Ok. Está de moda una película. Una película que desde que se iba a estrenar hubo una especie de pedo, recuerdo que habían dicho que no iba a estar en Cinemex ni Cinépolis. Lo cual es mentira. Sí está en Cinemex y Cinépolis, está hasta en IMAX. Bueno, problema resuelto. La película se llama "Inception" o como la tradujeron al castellano "El Origen". He leído en algunos blogs que hay un pedo de traducción entre "Inception" y "El Origen". Incluso poniendo como argumento algo como esto:
"La grafía tan rara del íncipit obedece a que es el verbo del latín conjugado en la tercera persona del singular del presente del indicativo".
¡¿Ah chingá!?... ¿qué?...
Hay gente que argumenta que el título debió haber sido traducido al español como "El inicio" y no "El Origen". Origen = Conception. Inicio = Inception. La concepción de un humano es nueve meses antes de su "incepción".
¿Incepción?... ¿neta?... no estoy muy convencido... vamos a la RAE:
"Tenemos un pedo. No podemos traducir el título original de la película al castellano. "No importa, ponle un sinónimo". "Entonces la traducción debería de ser...".
¿Wey... qué pedo con esta película?. ¿Por qué la gente está escribiendo en sus blogs y debatiendo si el nombre es gramaticalmente correcto o no?.
Y todo esto se resumió a: "Tengo que ver esta madre".
Después, escuché que mucha gente decía: "Es una mierda".
Y también escuché que mucha gente decía: "Está de no mames".
Y me dieron más ganas de verla. Obvio, completamente "sesgado".
Si decía que me gustó iba a ser de los "pendejos" a los que sí les gustó. Y si decía que no me gustó iba a ser de los "pendejos" a los que no les gustó. Algunos otros dicen "Pues no me parece una mierda pero tampoco me mató", osea "La neta, no quiero pedos" o lo que es igual "A mí ni me pregunten, yo le voy a los Tigres".
Ojo, yo nunca había visto el trailer de la película. Pero sabía algo:
- La dirige Christopher Nolan. Ok, ese wey dirigió, escribió y produjo "The Dark Night", por lo tanto yo creo que sabe cómo está el pedo del cine, mucho mejor que muchos de nosotros. Ese wey no es "fan del cine", ese wey se dedica a ese pedo.
- La música es de Hanz Zimmer, compositor de un chingo de música para un chingo de películas. La mejor, para mí, "El Rey León" de Disney. Sí... Disney.
- Sale Leonardo DiCaprio, actor que ha salido en películas de otros directores que saben mucho más que Nolan sobre este pedo, sus nombres: Martin Scorsese y Steven Spielberg... Baz Luhrmann y James Cameron también... pero esos no suenan tan chido como los otros dos. Resumen, yo creo que ese wey actúa chingón, ¿no?.
Si hay algo que me gusta mucho de los pósters de las películas, en su idioma original ya que en México lo hacemos muy mal, es el "Tagline".
Algunos que me gustan mucho:
"Be careful what you wish for." Coraline.
"You Won't Believe Your Eye." Monsters Inc.
"Reality is a thing of the past." The Matrix.
"You won't know the facts until you've seen the fiction." Pulp Fiction.
Es la película en una línea.
Y una vez que veo la película juzgo que cumpla con ese tagline.
Inception tiene dos:
"The dream is real"... a mí, no me parece espectacular.
Y el segundo: "Your mind is the scene of the crime".
Fuck. Eso suena increíble. Lo tenemos.
Y con base en todo lo anterior, vi esta película.
Como hay mucho qué decir enumeraré mis comentarios, cinco, para ayudarme a sintetizar y no divagar.
1. No creo que se parezca en lo más mínimo a Matrix, como mucha gente dice. ¿Qué tienen en común?, ¿líneas de tiempo alternas?. Back to the Future también tiene líneas de tiempo alternas. Es más, en Inception no hay líneas de tiempo alternas, todo ocurre en el mismo momento, únicamente hablan de la RELATIVIDAD del tiempo. En el "limbo" el tiempo pasa tan lento que parece que no existe. No todo lo que es un "limbo" es un lugar a donde van los niños sin bautizar; este "limbo" es un espacio tan adentro de nuestro cerebro donde no percibimos el tiempo. A veces entramos a él, sin darnos cuenta. Un ejemplo: dormir. Me gustaría ver que alguien recordara a la perfección todo lo que pasó en su cabeza durante 8 ó más horas seguidas. Si en un primer sueño, los minutos son horas. Si en un segundo los minutos son años. ¿Qué pasará en el "limbo"?... yo creo que ahí, el tiempo es infinito. Así que no, no creo que se parezca a Matrix.
2. No creo que maneje un pedo tan "profundo". En realidad el tema de los sueños, es algo de lo que se habla a diario. Bastante conocido por todos los que soñamos. Y, de verdad, ¿nunca se han imaginado o quisieran tener ese nivel de control mental, como para adquirir conciencia de que están soñando?. Un pellizco. En la película le llaman: Tótem. Yo, la neta, nunca he tenido que pellizcarme para ver si estoy soñando. Ojalá y pudiera. Estaría poca madre... o bueno, tal vez no... podría sentir DOLOR en los sueños. Eso estaría mal. Recordemos el Tagline, el bueno, "Your mind is the scene of the crime". No veo nada "profundo" en ese título ni tampoco en la película. Si quisiera una película profunda que hable sobre los sueños, vería "Eternal Sunshine of the Spotless Mind"... now that's some crazy shit... mucho mejor que Inception.
3. Es una película con varias escenas de acción. Hay balazos. Muchos. Y esas películas, normalmente, no son muy buenas. Esta sí, porque el guión está chingón... están dentro de la cabeza de un cabrón... "ficción", eso es imposible, Batman y The Joker tampoco existen.
4. Pasó exactamente lo mismo con Avatar. Una película que a mucha gente le cagó y a mucha gente le rayó. Un pedo muy "hippie vs hipster". Si te gustó Avatar, eres un hippie. Si te gustó The Hurt Locker, eres un hipster. Si te gustaron las dos, te cagaron las dos o te dan igual las dos, tú eres de los que en materia de cine, le van a los Tigres.
5. ¿Por qué el hecho de que algo no sea "creíble" lo hace malo? "Esque la trama no es creíble", "No se la crees a los actores"... ¿Si no es cercano a tu realidad eso lo hace una mierda? No mames... ¿qué clase de criterio es ese?, ¿qué pedo?... ¿sólo te gustan los documentales?, ¿nunca has leído un libro o jugado un videojuego?. El hecho de que no sea posible no significa que no sea creíble.
Ser parte de esta película sería el sueño de cualquiera. Director, guionista, productor, actor, compositor, etc., etc. Tiene un tema de no mames: sueños, una locación de no mames: la cabeza de un cabrón, un conflicto de no mames: plantar un recuerdo y un desenlace de esos que le gustan a la gente y te ganan 9 estrellas en IMDB.
¿Lo hicieron bien? Yo creo que sí. Muy bien.
No encuentro culpa alguna en este inocente. Está muy buena esta película. Todo el tiempo quería descubrir cómo era el siguiente nivel, el siguiente sueño, cómo estaba diseñado, qué personalidad adquirían las células del cuerpo, porque sí, ahí estaban dentro del cerebro, eso eran los weyes que disparaban, el sistema inmune, lo dicen en la película... ¿quisiera preguntarle a los que no les gustó la película si les llamó la atención ese pedo?... que estaban dentro de la cabeza de un cabrón... como dice el tagline "Your MIND is the crime scene" y para los que les parece poco "creíble" pues ese pedo, sí es real.
Si entra un culero, extraño, a tu cerebro, por ejemplo: un virus o una bacteria a robarte información o a "PLANTARTE" información. ¿Qué va a hacer tu sistema inmune?. ¿Atacarlo no?. De hecho, si eso pasa, tu sistema inmune los hace mierda, les dispara a las llantas, los saca del camino, los roban, dan la orden a todo el cuerpo para que maten a todos y cada uno de sus amigos, padres y mascotas, tienen sexo con sus mujeres e hijas frente a ellos y al final los absorbe y se vuelve más fuerte... por si llega uno más cabrón.
Pero... a veces. Ese pedo entra al cerebro y planta información. Para entrar al cerebro necesitas estar muy cabrón. Dom Cobb, nuestro protagonista, está muy cabrón. Es un "extractor", un pendejo que entra a tu cabeza y te saca información con la ayuda de la tecnología. No mames, es completamente creíble. ¿Es real?. No. De hecho qué bueno que no es real. Sería un wey muy peligroso.
¿Es la mejor película que he visto?. No, la neta no.
¿Me la voy a comprar?. Sí, no la voy a bajar, ni comprar pirata ni en DVD, la compraré en Blu-Ray.
¿La recomiendo?. Sí. Me hizo escribir.
Tú que dices que es una mierda, relájate, disfruta de la función... es cine, el cine es chingón. Encuéntrale el gusto a las cosas. Es reggaeton, no es Pink Floyd, pero también puede estar chido. Ponte en los zapatos de los demás y pregúntate qué es lo que le estamos viendo de bueno estos "pendejos". Tú, que dices que está poca madre, cuando quieras la vemos otra vez. Y tú, al que no le gustó, ni le cagó y que te cuesta trabajo tomar partido por algo, te digo que yo le voy al América, no a esas mamadas como los Tigres.
Inception, sin pecado concebida.
